Laboratoire de doublage EIF de la Fondation SAG

Le laboratoire de doublage de l'Entertainment Industry Foundation, ou EIF Voiceover Lab, de la Screen Actors Guild Foundation, situé dans l'Actors Center à New York, est un studio d'enregistrement super moderne qui combine le professionnalisme et la qualité d'un studio d'enregistrement commercial avec l'innovation et l'accent mis sur l'éducation d'un environnement scolaire.

Au laboratoire EIF Voiceover Lab, les comédiens voix off peuvent enregistrer des pistes vocales sur des bandes démo, apprendre à utiliser les derniers logiciels d'enregistrement audio, se former avec les meilleurs professeurs de voix off, rencontrer leurs pairs pour réseauter, et bien plus encore.

GIK Acoustics a fait don de quelques panneaux acoustiques à cette organisation à but non lucratif.

GIK : Parlez-nous du laboratoire de doublage EIF. Comment ce laboratoire a-t-il vu le jour et quels services offrez-vous à la communauté SAG-AFTRA ?

Le laboratoire de doublage EIF est un studio d'enregistrement moderne qui reproduit les normes d'enregistrement commerciales professionnelles et l'environnement d'un studio à domicile avec ses deux cabines d'enregistrement. Les membres en règle des syndicats SAG-AFTRA et Actors' Equity peuvent utiliser les installations. Le laboratoire a été conçu sur le modèle du laboratoire de doublage Don LaFontaine de la branche de Los Angeles de la SAG Foundation et partage le même esprit généreux et la même vision pour ses utilisateurs et la communauté du doublage dans son ensemble.

GIK : Racontez-nous comment vous utilisez les panneaux acoustiques GIK Acoustics et l'impact qu'ils ont eu sur le laboratoire de doublage de l'EIF.

Les panneaux acoustiques GIK Acoustics ont été un ajout super important à la boîte à outils et au caractère sonore du Lab. Avant de les installer, notre grande salle d'enregistrement live, qu'on appelle la cabine principale, avait du mal à obtenir un son sec et précis, ce qui est courant dans les studios commerciaux, même avec des micros hypercardioïdes. Notre salle semblait trop grande sur l'enregistrement, ce qui était particulièrement audible lors de l'enregistrement de livres audio, car il n'y a pas de musique ni d'effets pour masquer la réverbération. Les panneaux d'écran GIK nous ont permis de délimiter une zone d'enregistrement plus petite dans la cabine principale afin d'obtenir le son souhaité avec des résultats fantastiques.

GIK : Comment le contrôle global du son joue-t-il un rôle dans l'obtention de résultats professionnels ?

Nos utilisateurs et notre communauté soumettent leurs enregistrements à des agents, des directeurs de casting et des clients qui utiliseront ces fichiers audio dans leurs produits finaux. Sans un bon contrôle du son, nous ne pouvons pas répondre aux attentes des consommateurs, qui sont les auditeurs finaux de nos enregistrements, en matière de clarté et de netteté de la parole. Sans clarté, le message de l'enregistrement est perdu pour l'auditeur et nous ne parvenons pas à communiquer avec lui. Pour produire une communication cohérente et claire par le biais de l'audio, nous avons besoin d'un contrôle du son afin de garantir que les voix de nos utilisateurs soient les meilleures possibles.

À propos de la Screen Actors Guild Foundation

La Screen Actors Guild Foundation fournit une aide essentielle et des programmes éducatifs aux professionnels de la SAG-AFTRA, tout en servant le grand public grâce à ses programmes phares d'alphabétisation des enfants. La SAG Foundation envisage un monde où tous les artistes peuvent réaliser leurs rêves et où les enfants ont les moyens de créer les leurs.

La SAG Foundation est une organisation à but non lucratif 501(c)(3) qui se consacre à fournir les ressources les plus complètes, éducatives et à la pointe de la technologie à la communauté des artistes.

Pour plus d'infos, rendez-vous sur sagfoundation.org « Qui sommes-nous ? ».

À propos de l'Entertainment Industry Foundation (EIF)

En tant qu'organisation caritative de premier plan dans le secteur du divertissement, l'EIF mobilise les forces collectives de l'ensemble du secteur pour sensibiliser le public et collecter des fonds pour des questions cruciales en matière de santé, d'éducation et de société, afin d'avoir un impact positif sur notre communauté et sur l'ensemble du pays. L'EIF est une organisation caritative 501(c)(3) basée à Los Angeles qui répond aux 20 normes rigoureuses du Better Business Bureau en matière de charité.